The bedbug problem in Hazleton, Pa. that bubbled up three years ago has erupted in coal country like Mount Saint Helens. School officials last November went into a tizzy when a elementary sch…